Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für usurpar

usurperaVi företrädde inte PPE-DE-gruppen, vi önskade verkligen inte usurpera den officiella delegationens roll.Não representámos o Grupo do PPE e certamente que não pretendemos usurpar o papel da delegação oficial. Det som här presenteras som en författning är ett försök av det politiska etablissemanget att usurpera de europeiska folkens demokratiska rätt att forma sin egen framtid.O que aqui se apresenta como uma Constituição é antes uma tentativa dos poderes políticos estabelecidos de usurparem o direito democrático dos povos europeus a decidirem sobre o seu próprio futuro.
bemäktiga sig

inkräkta påDet här är en resolution som de som förtärs av en fanatisk önskan att inkräkta på det nationella självbestämmandet och statusen ligger bakom.Trata-se de uma iniciativa patrocinada por aqueles que vivem consumidos pela obsessão de usurpar os poderes e o estatuto dos estados nacionais.
tillskansa sigI denna resolution försöker man på ett farligt sätt tillskansa sig befogenheter som inte tillhör oss.Esta resolução tenta usurpar perigosamente poderes que não nos pertencem. Varje försök från EU att tillskansa sig Natos överlägsenhet och ansvar för den transatlantiska säkerheten måste motstås.Há que resistir fortemente a qualquer tentativa por parte da UE para usurpar a primazia e a responsabilidade da NATO pela segurança transatlântica. Storskaliga kommersiella företag skall inte få tillskansa sig de medel som enligt min mening borde tillfalla de små familjejordbruken.As empresas comerciais de grande escala não deverão ser autorizadas a usurpar fundos que, em minha opinião, deveriam ser atribuídos às explorações agrícolas familiares.

Wörterbuch